-
1 бюджет
бюджет м Haus|halt m 1a, Budget ( b y '' d Z e: ] n 1, pl -s государственный бюджет Staats|haushalt m военный бюджет Rüstungs|haushalt m -
2 бюджет
бюджет Etat {m} -
3 бюджет
бюджет Budget {n} -
4 бюджет
мHaushalt m, Budget n, pl -s -
5 Haushaltsplan der Gemeinschaft
бюджет Сообщества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Community budget
A schedule of revenues and expenditures for a specific time period that is devised by the European Community, a body of people organized into a political unity. (Source: MGHME / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Haushaltsplan der Gemeinschaft
-
6 Budget für Betriebskosten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Budget für Betriebskosten
-
7 Budget
бюджетсметабюджетныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Budget
-
8 Investitionshaushalt
бюджет капиталовложенийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Investitionshaushalt
-
9 Haushalt
бюджетсметаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Haushalt
-
10 Etat
бюджетштат -
11 Flottenetat
бюджет флота -
12 Marineetat
бюджет военно-морских сил -
13 Haushaltsplan
сущ.1) общ. проект государственного бюджета2) юр. бюджетная смета, смета, сметный, финансовый план, смета расходов (einer Haushaltsorganisation)3) экон. (государственный) бюджет (документ), (государственный) бюджет (документ), (государственный) бюджет, проект (государственного) бюджета4) фин. бюджетный план5) бизн. бюджет (документ)6) внеш.торг. бюджет -
14 Flottenetat
сущ.1) воен. военно-морской бюджет2) тех. бюджет морского флота, морской бюджет3) ВМФ. бюджет флота -
15 Gemeindehaushalt
сущ.1) экон. бюджет местного органа самоуправления, бюджет общины, бюджет общины или местного органа самоуправления2) фин. общинный бюджет -
16 Sparhaushalt
сущ.1) экон. бюджет режима экономии, бюджет, составленный с учётом проводимого режима экономии средств2) фин. бюджет, ориентированный на экономию3) бизн. бюджет, отражающий режим экономии -
17 abführen
гл.1) общ. давать (кому-л.) грубый отпор, давать (кому-л.) резкий отпор, забирать, отвозить, побеждать, уводить, увозить, одерживать верх (в споре, поединке), переводить (деньги), отшивать (кого-л.), уводить (тж. перен.), удержать (налог), арестовывать, слабить, отводить2) геол. отклонять в сторону3) мед. очищать кишечник4) воен. уводить (напр. пленного)5) тех. выводить, отвести, волочить (проволоку)6) юр. направлять, осуществлять платёж, отчислить, осуществлять перечисление (денег), перечислять (деньги), подвергать аресту (кого-л.), давать резкий отпор (кому-л.), уплачивать (налоги, сборы), выплатить (напр. Steuern), направить (íàïð. an den Staatshaushalt), накладывать арест (напр., на имущество), очищать кишечник (напр., наркокурьеров, перевозящих наркотики в желудке)7) экон. вносить (напр., в бюджет), вносить (напр., в бюджет), отчислять (напр., прибыль), отчислять (напр., прибыль), уплачивать (напр. налоги), отчислять (прибыль), вносить (напр. в бюджет)8) фин. выплачивать, репатриировать, вносить9) горн. транспортировать10) охот. дрессировать (собак)11) внеш.торг. уплачивать, отчислять, вносить (в бюджет)12) дер. выводить (детали, стружку) -
18 Etat
сущ.1) общ. госбюджет, личный состав, штатный состав, штат, (государственный) бюджет2) воен. бюджет3) фин. разработка бюджета4) лес. размер годичного пользования, смена, сметная вырубка5) внеш.торг. государственный бюджет, смета6) соц. бюджетные средства -
19 Familienbudget
-
20 Finanzen
сущ.1) общ. бюджет, финансы2) экон. государственные доходы, денежные средства, денежные фонды3) фин. финансовое учреждение4) бизн. (государственный) бюджет5) внеш.торг. финансовые средства (pl.)6) кап. государственный бюджет7) соц. система денежных отношений
См. также в других словарях:
Бюджет организации — календарный план доходов и расходов организации, сформулированный в стоимостных и количественных величинах для принятия решений, планирования и контроля в процессе управления деятельностью компании. Бюджет организации составляется в натуральном… … Википедия
бюджет — а, м. budget m. 1. Предварительная смета доходов и расходов, преимущественно государственных. Павленков 1911. Бюджет и буджет. 3 70 гг. 19 в. Сорокин 178. Мы живем в век баснословия и волшебства; мы окружены поэзией высокою .., поэзиею торговых… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бюджет предприятия — план, сформулированный в стоимостных и количественных величинах для принятия решений, планирования и контроля в процессе управления деятельностью компании. Бюджет предприятия составляется в натуральном и/или денежном выражении и определяет… … Википедия
бюджет государственный консолидированный — Свод бюджетов различного территориального уровня (вышестоящего и нижестоящего). К.г.б. Не подлежит утверждению и используется для расчетов и анализа. В РФ имеются следующие к.г.б.: районные бюджеты районов в городе и городской бюджет составляют к … Справочник технического переводчика
бюджет — План, отражающий ожидаемые результаты и распределяемые ресурсы в количественной форме. Служит в качестве контрольного эталона. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] бюджет Роспись (в денежной форме) доходов и затрат любого… … Справочник технического переводчика
БЮДЖЕТ — (budget) 1. Финансовый план, намечающий индикативные показатели доходов, расходов и т.д. организации на определенный период. 2. (the Budget) Британский финансовый план на предстоящий год, представляемый на обсуждение в парламент, обычно в марте… … Финансовый словарь
БЮДЖЕТ — (франц. budget, др. франц. bougette кожаный мешок). Смета расходов и приходов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЮДЖЕТ предварительная смета доходов и расходов, преимущественно государственных. В… … Словарь иностранных слов русского языка
бюджет главный — бюджет общий Бюджет, который консолидирует все подбюджеты в общий план и на основе которого производится управление. Обычно охватывает период, равный одному году. В его состав входит также финансовая отчетность (включающая отчет о финансовых… … Справочник технического переводчика
бюджет подразделения — Бюджет, состоящий из доходов и/или затрат, относящийся к определенному подразделению, функции или процессу. В качестве примеров можно привести бюджет затрат на производство, бюджет расходов на маркетинг, бюджет на зарплату, бюджет на закупки и… … Справочник технического переводчика
Бюджет — в его настоящем виде выработался недавно; прежде, вместобюджета, представлялись простые отчеты и счета, при том неполные, поглавным рубрикам финансового хозяйства. С образованием ответственногоправительства в некоторых государствах появились… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Бюджет подразделения (DEPARTMENTAL BUDGET) — Бюджет, состоящий из доходов и/или затрат, относящийся к определенному подразделению, функции или процессу. В качестве примеров можно привести бюджет затрат на производство, бюджет расходов на маркетинг, бюджет на зарплату, бюджет на закупки и… … Словарь терминов по управленческому учету
